No Hay Pérdida en la Conciencia de Krishna[1]
"En este esfuerzo no hay pérdida ni disminución, y un pequeño avance en este sendero puede protegerlo a uno del tipo más peligroso de temor."
(Bhagavad-gītā 2.40)
"La actividad en conciencia de Kṛṣṇa, o actuar en beneficio de Kṛṣṇa sin expectativa de gratificación de los sentidos, es la cualidad trascendental más elevada del trabajo. Incluso un pequeño comienzo de tal actividad no encuentra impedimento, ni puede ese pequeño comienzo perderse en ninguna etapa. Cualquier trabajo comenzado en el plano material tiene que ser completado, de lo contrario todo el intento se convierte en un fracaso. Pero cualquier trabajo comenzado en la conciencia de Kṛṣṇa tiene un efecto permanente, aunque no esté terminado. El ejecutor de tal trabajo, por lo tanto, no está en una pérdida incluso si su trabajo en la conciencia de Kṛṣṇa es incompleto. El uno por ciento realizado en conciencia de Kṛṣṇa da resultados permanentes, de modo que el siguiente comienzo es desde el punto del dos por ciento; mientras que, en la actividad material, sin un cien por cien de éxito, no hay ganancia." (Bhagavad-gītā tal como es 2.40, significado)
"Una vez comprometido en el servicio devocional del Señor, uno continuará el servicio en todas las circunstancias. En la Bhagavad-gītā se dice que incluso una pequeña cantidad de servicio devocional puede salvar a uno de la posición más peligrosa. Hay muchos casos de tales ejemplos en la historia. Ajāmila es uno de ellos. Ajāmila en su vida temprana era un devoto, pero en su juventud cayó. Aun así fue salvado por el Señor al final". (Śrīmad-Bhāgavatam 1.5.17, significado)
"El tiempo que uno dedica en un templo de conciencia de Kṛṣṇa no se puede quitar. Es una ventaja, no una desventaja. La duración de la vida, en lo que al cuerpo se refiere, puede ser arrebatada; por más que uno intente mantenerla intacta, nadie puede hacerlo. Pero la educación espiritual que recibimos en la conciencia de Kṛṣṇa no nos la puede quitar ni el sol. Se convierte en un activo sólido". (Viaje fácil a otros planetas, capítulo 2)
"Si practicamos el servicio devocional en esta vida, aunque sea por pocos días, aun así, será un activo permanente." (Conferencia de Srila Prabhupada, Bombay, 25 de noviembre de 1974)
"Si a veces uno se cae, sin... Entonces, yatra kva vā abhadram abhūd amuṣya kim. Entonces, ¿cuál es la pérdida allí? Él no es un perdedor. Todavía es un ganador. Porque por el momento, todo lo que ha hecho sinceramente, sirviendo a Kṛṣṇa, eso se acredita para siempre, eternamente. Nunca se perderá. Tenlo en cuenta. Hazlo sinceramente, y nunca se perderá. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31), Kṛṣṇa dice: 'Mi querido Arjuna, declara, que ninguno de Mis devotos será jamás vencido. Yo te daré protección'. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66).
Así que hazlo sinceramente. No pienses que 'Aunque me caiga, no hay pérdida'. No, no pienses así. ¿Por qué voy a caer? He tomado al refugio de Kṛṣṇa, ¿por qué lo dejas? Esta es mi vida. Pero incluso si usted se cae, que también se dice, por lo que no hay pérdida. No hay pérdida porque, supongamos que si has ejecutado el cincuenta por ciento, el cincuenta por ciento no pudiste hacerlo; vuelves a caer... En otro lugar también se dice, yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate. Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate (BG 6.41). Yoga-bhraṣṭa: al caer del servicio devocional, vuelve a tener la siguiente oportunidad. Consigue nacer en una familia muy buena, rica y pura, la familia brāhmaṇa, de modo que de nuevo se le dará la oportunidad: 'Ahora, empieza de nuevo'." (Conferencia de Srila Prabhupada, Londres, 13 de septiembre de 1973).
"Incluso por sentimiento uno llega a la conciencia de Kṛṣṇa y cumple los deberes regulativos, canta Hare Kṛṣṇa, su próxima vida está garantizada como ser humano. Incluso si lo hace durante algún tiempo -no es perfecto-, su próxima vida está garantizada. Pero otros, no hay tal garantía. Incluso si cumple con sus llamados deberes, deberes materiales, no hay garantía de que se convierta en un ser humano". (Srila Prabhupada Caminata Matutina, Nairobi, 2 de noviembre de 1975)
"El servicio devocional es tan puro y perfecto que una vez comenzado, uno es arrastrado forzosamente al éxito final". (Néctar de Instrucción 3, Purport)
"En una relación firme con el Señor, el devoto no abandona el servicio del Señor bajo ninguna circunstancia. En lo que concierne al Señor mismo, si el devoto decide marcharse, el Señor lo trae de vuelta arrastrándolo por los cabellos." (Caitanya-caritāmṛta Madhya 15.154, significado).
[1] Fuente: http://www.dandavats.com/?p=99835
"En este esfuerzo no hay pérdida ni disminución, y un pequeño avance en este sendero puede protegerlo a uno del tipo más peligroso de temor."
(Bhagavad-gītā 2.40)
"La actividad en conciencia de Kṛṣṇa, o actuar en beneficio de Kṛṣṇa sin expectativa de gratificación de los sentidos, es la cualidad trascendental más elevada del trabajo. Incluso un pequeño comienzo de tal actividad no encuentra impedimento, ni puede ese pequeño comienzo perderse en ninguna etapa. Cualquier trabajo comenzado en el plano material tiene que ser completado, de lo contrario todo el intento se convierte en un fracaso. Pero cualquier trabajo comenzado en la conciencia de Kṛṣṇa tiene un efecto permanente, aunque no esté terminado. El ejecutor de tal trabajo, por lo tanto, no está en una pérdida incluso si su trabajo en la conciencia de Kṛṣṇa es incompleto. El uno por ciento realizado en conciencia de Kṛṣṇa da resultados permanentes, de modo que el siguiente comienzo es desde el punto del dos por ciento; mientras que, en la actividad material, sin un cien por cien de éxito, no hay ganancia." (Bhagavad-gītā tal como es 2.40, significado)
"Una vez comprometido en el servicio devocional del Señor, uno continuará el servicio en todas las circunstancias. En la Bhagavad-gītā se dice que incluso una pequeña cantidad de servicio devocional puede salvar a uno de la posición más peligrosa. Hay muchos casos de tales ejemplos en la historia. Ajāmila es uno de ellos. Ajāmila en su vida temprana era un devoto, pero en su juventud cayó. Aun así fue salvado por el Señor al final". (Śrīmad-Bhāgavatam 1.5.17, significado)
"El tiempo que uno dedica en un templo de conciencia de Kṛṣṇa no se puede quitar. Es una ventaja, no una desventaja. La duración de la vida, en lo que al cuerpo se refiere, puede ser arrebatada; por más que uno intente mantenerla intacta, nadie puede hacerlo. Pero la educación espiritual que recibimos en la conciencia de Kṛṣṇa no nos la puede quitar ni el sol. Se convierte en un activo sólido". (Viaje fácil a otros planetas, capítulo 2)
"Si practicamos el servicio devocional en esta vida, aunque sea por pocos días, aun así, será un activo permanente." (Conferencia de Srila Prabhupada, Bombay, 25 de noviembre de 1974)
"Si a veces uno se cae, sin... Entonces, yatra kva vā abhadram abhūd amuṣya kim. Entonces, ¿cuál es la pérdida allí? Él no es un perdedor. Todavía es un ganador. Porque por el momento, todo lo que ha hecho sinceramente, sirviendo a Kṛṣṇa, eso se acredita para siempre, eternamente. Nunca se perderá. Tenlo en cuenta. Hazlo sinceramente, y nunca se perderá. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31), Kṛṣṇa dice: 'Mi querido Arjuna, declara, que ninguno de Mis devotos será jamás vencido. Yo te daré protección'. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66).
Así que hazlo sinceramente. No pienses que 'Aunque me caiga, no hay pérdida'. No, no pienses así. ¿Por qué voy a caer? He tomado al refugio de Kṛṣṇa, ¿por qué lo dejas? Esta es mi vida. Pero incluso si usted se cae, que también se dice, por lo que no hay pérdida. No hay pérdida porque, supongamos que si has ejecutado el cincuenta por ciento, el cincuenta por ciento no pudiste hacerlo; vuelves a caer... En otro lugar también se dice, yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate. Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate (BG 6.41). Yoga-bhraṣṭa: al caer del servicio devocional, vuelve a tener la siguiente oportunidad. Consigue nacer en una familia muy buena, rica y pura, la familia brāhmaṇa, de modo que de nuevo se le dará la oportunidad: 'Ahora, empieza de nuevo'." (Conferencia de Srila Prabhupada, Londres, 13 de septiembre de 1973).
"Incluso por sentimiento uno llega a la conciencia de Kṛṣṇa y cumple los deberes regulativos, canta Hare Kṛṣṇa, su próxima vida está garantizada como ser humano. Incluso si lo hace durante algún tiempo -no es perfecto-, su próxima vida está garantizada. Pero otros, no hay tal garantía. Incluso si cumple con sus llamados deberes, deberes materiales, no hay garantía de que se convierta en un ser humano". (Srila Prabhupada Caminata Matutina, Nairobi, 2 de noviembre de 1975)
"El servicio devocional es tan puro y perfecto que una vez comenzado, uno es arrastrado forzosamente al éxito final". (Néctar de Instrucción 3, Purport)
"En una relación firme con el Señor, el devoto no abandona el servicio del Señor bajo ninguna circunstancia. En lo que concierne al Señor mismo, si el devoto decide marcharse, el Señor lo trae de vuelta arrastrándolo por los cabellos." (Caitanya-caritāmṛta Madhya 15.154, significado).
[1] Fuente: http://www.dandavats.com/?p=99835